Main Page

This article is about 'the episode'. You may be looking for 'the Buzz Book, the board book, the Step into reading book, the pop-up book or the Jigsaw book'.
"I want to fish!"
"Engines don't go fishing!"
"Silly stick-in-the-muds!
— Thomas and James

Thomas Goes Fishing is the twelfth episode of the first season.


Thomas wants to go fishing in a river, and is annoyed when the others say, "Engines don't go fishing". But he unknowingly gets the chance when the water column at the junction breaks down and his crew must use a bucket to pull water from the river to fill his tanks.

Thomas later develops a pain in his boiler because of a blocked feed pipe. Thomas is stopped in a siding as the driver summons an inspector and the Fat Controller. They look inside Thomas' tank and deduce that fish were collected in the bucket along with water. Thomas' crew fish them out with instruction from the Fat Controller and have a lunch of fish and chips. The Fat Controller asks if Thomas has learned his lesson and Thomas says that he has and that fishing is too uncomfortable.




  • This episode is based on the story of the same name from The Railway Series book, Tank Engine Thomas Again.
  • Stock footage from Thomas' Train and Thomas and the Trucks is used.
  • This is the first episode to have the same title in the US and UK.
  • George Carlin's narration of this episode has been broadcasted on TV but not released for VHS, and it has not yet been commissioned for a DVD or digital release at present.
  • The Italian title of this episode is "The Trains Do Not Go Fishing!". In Japan this episode is called "Thomas and the Fishing". In Finland this episode is called "Thomas Locomotive in Fish".


  • In one scene, Annie and Clarabel are facing the wrong way.
  • The river water is brown when it is lifted in the bucket, but when it is poured into Thomas' tank it is clear.
  • Thomas' driver was said to have hung "DANGER" signs on Thomas' front and back, but they are propped a few metres in front of and beside him.
  • Thick pencil marks are visible on the "DANGER KEEP AWAY" signs.
  • In the American narration by George Carlin, listen carefully after the Fat Controller says "Mmmm . . . " Ringo Starr can be faintly heard saying "Mmmm . . . " in the background.
  • When the men are first seen with the "DANGER" signs, the red lining around Thomas' number is torn.
  • Thomas is wearing Percy's tired face in some shots.
  • Studio equipment can be seen when Thomas says, "Bother! I'm thirsty!" and when the Inspector looks inside Thomas' tank.
  • When the Inspector clambers up to check Thomas' tanks, Thomas abruptly stops hissing steam. But when the Inspector comes down, he is hissing steam again and once the Fat Controller climbs up, the steam vanishes. Then again, when the Fat Controller asks Thomas' driver how the fish got there, the steam reappears! And throughout all of this, the hissing sound continues even when Thomas is not letting off steam.
  • In the Welsh narrition, only one of the "DANGER KEEP AWAY" signs is translated into Welsh, while the others remain English.


In Other Languages

View content
Language Title
Brazilian Portuguese Thomas Vai Pescar
Chinese 托马斯去钓鱼
Croatian Tomica Ide u Ribolov
Czech Tomáš na Rybách
Danish Thomas på en Fisketur
Dutch Thomas Gaat Vissen
Finnish Tuomas Veturi Kalassa
French Thomas Va à la Pêche
German Thomas Geht Angeln
Hebrew תומס הולך לדוג
Hungarian Thomas Halászni Megy
Italian I Trenini Non Vanno a Pescare!
Japanese トーマスとさかなつり
Korean 물고기 소동
Norwegian Thomas på Fisketur
Polish Tomek Jedzie na Ryby
Romanian Thomas Se Duce la Pescuit
Russian Паровозы не ловят рыбу
Serbian Tomas na Pecanju
Slovak Thomas Ide na Rybačku
Slovenian Tomaž Gre na Ribolov
Spanish Thomas Va de Pesca
Swedish Thomas på Fisketur
Thai โธมัสอยากตกปลา
Welsh Tomos yn Pysgota

Home Media Releases

Video Games